☆Universal Vision

　　久しぶりに、サンフランシスコ在住のスコットのことを思い出す。Welcome to Scott Mandelker's Web site!
　ワンダラーやウォークインという言葉を知ったのは

宇宙人の魂をもつ人々

という本だった。日本でのセミナーがあったとき、地元にきてもらい２日間セミナーをしたときのことが、なつかしい。まだ、日本で出版されていない『Universal Vision』『RA MATERIAL』
わたしに、もっと、翻訳の力があったなら！
　夜、仏文学専攻の息子と話していて電子辞書は邪道だといわれた。彼は、恩師から「辞書は一年に一度、買い換えるものだ、いや、使えなくなるはずだ。辞書にカバーをつけているかどうかで、プロかアマチュアかすぐにわかる」といわれ、すぐさま、本屋へ直行、新しい辞書に買い換え,辞書の入っていた箱は捨て、カバーも外したという。実際、一年も使っているとボロボロになるらしい。英文サイトを読むとき、とんでもない日本語のでてくる翻訳機を使う気はしないけれど、長いページになると辞書で調べるのもおっくうになるので弱気になっていたのだが、電子辞書さえ邪道とは、参った！と同時に息子の真剣さもヒシヒシと伝わってきた。彼にとって、ＰＣは、ネットサーフィンでもメールでもなく、ひたすら、論文を書くためのワープロ機能が主。だから、朝になると、ＰＣの蓋をあけるのさえイヤになる日もあるという。